swp-02-aufbereitung/NOTES.md

# Befunde aus dem Dublettenmodul

Gemessen am Bestand vom 4.–7.9.2026: 3407 Items, 12 Quellen, 106 Slots.

## Das Verfahren der Spezifikation findet keine Übernahmen

67 Gruppen, 147 Mitglieder, **null davon über Häuser hinweg**. Alle gefundenen
Gruppen sind Wiederholungen innerhalb eines Feeds.

Das ist kein Schwellenproblem, das sich durch Nachjustieren lösen ließe. Ein
vollständiger Vergleich aller 599.004 hausübergreifenden Paare des stärksten
Tages (6.9., 1162 vergleichbare Items) ergibt:

| Jaccard über Titel+Teaser | Paare über Häuser |
|---|---|
| ≥ 0.85 (Schwelle der Spec) | **0** |
| ≥ 0.7 | 1 |
| ≥ 0.5 | 3 |
| ≥ 0.3 | 8 |

Der höchste erreichte Wert im gesamten Tag liegt bei 0.65. Die Schwelle wird
nie berührt.

Die Hamming-Grenze ist dabei unschuldig: von 224 Paaren mit Jaccard ≥ 0.85
verwirft sie 6. Der Vorfilter über SimHash-Bänder kostet also fast nichts —
er ist gut, er hat nur nichts zu tun.

## Warum: der Titel wird übernommen, der Teaser nicht

Die Übernahmen sind da, sie sehen nur anders aus als angenommen. Beispiele
vom 6.9., alle mit **zeichengleichem Titel** nach Normalisierung:

```
zeit / handelsblatt   Wahl in Sachsen-Anhalt: Klüssendorf: Frage nach SPD-Vorsitz …
zeit / handelsblatt   Ukraine-Krieg: Selenskyj mit wenig Hoffnung auf baldigen Frieden
heise / tagesschau    Deutsche Isar-Aerospace-Rakete erfolgreich ins All gestartet
handelsblatt / tagesschau  +++ Iran-Krieg +++: Tote und Verletzte bei neuen Angriffen
```

Die Häuser übernehmen die Agenturüberschrift wörtlich und schreiben den
Teaser selbst. Werden beide in einen Sack geworfen, verdünnt der Teaser genau
das Signal, das trägt: dieselben Paare landen bei Jaccard 0.29 bis 0.38.

Gemessen, wenn **nur der Titel** verglichen wird (6.9., 1144 Items mit
mindestens fünf Titelwörtern):

| Kriterium | Paare | davon über Häuser |
|---|---|---|
| Titel zeichengleich | 61 | **22** |
| Titel-Jaccard ≥ 0.75 | 16 | **9** |

31 hausübergreifende Übernahmen an einem Tag statt null. Die Differenz
zwischen „zeichengleich" und „≥ 0.75" ist fast immer ein vorangestelltes
Ressortkürzel des Hauses: `Raumfahrt: Deutsche Isar-Aerospace-Rakete …` gegen
`Deutsche Isar-Aerospace-Rakete …`, oder `Notfälle:` gegen `Flugverkehr:` vor
derselben dpa-Zeile.

## Vorschlag

Vergleichsbasis auf den **Titel** umstellen, den Teaser nur noch als
Bestätigung heranziehen, wo er auf beiden Seiten vorliegt. Zusätzlich das
führende Ressortpräfix (`Wort:` am Anfang) in der Normalisierung abtrennen —
danach fällt ein Teil der 0.75er-Fälle in die Zeichengleichheit.

Das ist eine Änderung an Abschnitt 3 der Spezifikation, nicht an ihrer Absicht:
„near-exact, kein thematisches Clustering" bleibt. Die Abnahmekriterien wären
neu zu setzen, weil sich mit der Basis auch die Grundgesamtheit ändert.

## Umgesetzt, mit diesem Ergebnis

Der Vorschlag ist gebaut und ist jetzt die Vorgabe (`--basis titel`, dazu das
abgetrennte Ressortkürzel). Auf demselben Bestand:

| | Titel + Teaser | Titel |
|---|---|---|
| Gruppen gesamt | 67 | 135 |
| Mitglieder | 147 | 290 |
| **Gruppen über mehrere Häuser** | **0** | **63** |
| Items in solchen Gruppen | 0 | 143 |

Gruppengrößen: 240 Paare, 33 Dreier, 12 Vierer, 5 Fünfer. Die größte ist
dieselbe Zeile über den Start der Isar-Aerospace-Rakete bei handelsblatt,
heise, tagesschau und zeit.

Auf dem gemessenen Tag (6.9.) erreicht das Verfahren 42 von 45
hausübergreifenden Paaren mit Jaccard ≥ 0.70. Die Schwellen kosten dabei
nichts: an der Jaccard-Schwelle gehen 0 Paare verloren, an der
Hamming-Grenze 0. Die drei fehlenden scheitern am SimHash-Bandvorfilter —
bei sechs bis acht Trigrammen je Titel ist SimHash ein grobes Werkzeug. Ein
Trigramm-Index als zweiter Kandidatenweg würde sie einfangen.

Die Schwelle selbst ist unkritisch: zwischen Jaccard 0.70 und 0.85 liegt auf
diesem Bestand kein einziges Paar. Nach dem Abtrennen des Ressortkürzels sind
die Übernahmen entweder zeichengleich oder deutlich verschieden.

## Nebenbefund: Volltext hilft hier nicht

Auf den ersten Blick läge nahe, den Volltext zu nehmen, wo er da ist. Genau
das verbietet sich: die Abdeckung ist ungleich (faz 311/489, heise 174/196,
aber derstandard, welt, dlf, taz, sz jeweils 0), und ein Paar aus einem Haus
mit und einem ohne Volltext ist der häufigste Fall überhaupt. Eine je Item
verschiedene Vergleichsbasis macht genau die Paare unauffindbar, um die es
geht.

## Nebenbefund: `agentur_vermutet` greift kaum

Zwei Belege im gesamten Bestand, beide `reuters`. Die Agenturkennung steht in
RSS-Titeln und -Teasern praktisch nie; sie taucht erst im Volltext oder in der
Bildunterschrift auf. Das Feld bleibt, liefert aber auf RSS-Basis fast immer
`null`.

## Was beim Aufräumen weggefallen ist

Nach den Experimenten einmal gemessen, welche Regel auf den 3407 Items
überhaupt jemals greift:

| Regel | Treffer |
|---|---|
| Ressortkürzel abtrennen | 1870 |
| Anführungszeichen/Striche vereinheitlichen | 654 |
| `+++ … +++` entfernen | 8 |
| NFKC | 4 |
| `Eilmeldung:` entfernen | **0** |
| Ortsmarke `Berlin (dpa) -` entfernen | **0** |
| HTML-Tags entfernen | **0** (auch im Teaser) |
| Entities auflösen im Titel | **0** |

Entfernt wurden `_EILMELDUNG` und `_ORTSMARKE`. Beide stehen so in Abschnitt 3
der Spezifikation, greifen aber auf RSS-Titeln nie — die Ortsmarke steht im
Volltext einer Agenturmeldung, nicht in der Überschrift. Kommt Volltext als
Quelle hinzu, gehören sie zurück.

Das Entfernen von HTML-Tags bleibt trotz null Treffern: Phase 1 zieht die
`links` aus dem Teaser-HTML, HTML ist im Feed also grundsätzlich zu erwarten.
Der doppelte Entity-Durchlauf (vor *und* nach dem Tag-Entfernen) ist auf einen
reduziert.

Ebenfalls raus: der ungenutzte `anzahl`-Parameter von `baender()`, zwei
ungenutzte Argumente von `stichprobe()`, der `version`-Parameter von
`eintragen()`, ein `__main__`-Block in `version.py`, der eine Version ohne
Moduleinstellungen ausgab und damit nie die echte.

Zusammengelegt: `lade()` hatte am Ende selbst gruppiert, und `main()` rechnete
dieselbe Gruppierung anschließend ein zweites Mal. Beides steckt jetzt in
`lade_und_gruppiere()` — beim Slot-Lauf gehört es ohnehin zusammen, weil sich
erst an den Gruppen zeigt, wieviel geladen werden muss.

Zwei Kommentarblöcke zur Vergleichsbasis widersprachen sich nach der
Umstellung; der ältere behauptete noch „verglichen wird immer Titel + Teaser".

Die Schwellen selbst sind alle belegt. Von 778 Kandidatenpaaren verwirft das
Datumsfenster 223, die Regel „gleiches Haus, anderer Tag" 48 und die
Hamming-Grenze 330; 177 werden bestätigt. Nur die Jaccard-Bestätigung verwirft
nichts mehr — sie bleibt als Präzisionszusage, weil SimHash kollidieren kann.
Der Kettenschnitt trifft genau eine von 135 Komponenten und bleibt aus
demselben Grund.

# Befunde aus dem Revisionsmodul

Bestand vom 4.–7.9.2026, 3407 Items, 3974 Fassungen.

## Wieviel überhaupt geändert wird

| | Items |
|---|---|
| nie geändert | 3084 |
| mindestens eine neue Fassung | 323 |
| davon mit geändertem **Titel** | 206 (357 Übergänge) |
| davon nur Teaser geändert | 111 |
| URL geändert | 78 Übergänge |

Rund 6 Prozent aller Schlagzeilen werden nach der Veröffentlichung noch
angefasst. Das ist häufiger, als man erwartet, und es verteilt sich über alle
zwölf Häuser.

## Art der Änderung (erste gegen letzte Fassung)

| Einstufung | gesamt | ohne Fortschreibung |
|---|---|---|
| umformulierung | 83 | 77 |
| neufassung | 56 | 22 |
| kopfwechsel | 26 | 26 |
| erweiterung | 14 | 13 |
| kuerzung | 11 | 11 |
| formal | 9 | 9 |
| tippfehler | 6 | 6 |
| zurueckgenommen | 1 | 0 |

»Ohne Fortschreibung« zieht die 10 selbstbenannten Ticker und die 33 Items mit
stabiler Rubrik und ausgetauschtem Stand ab. Die Spalte zeigt, wozu das nötig
ist: bei `neufassung` bleiben von 56 nur 22 übrig — zwei Drittel der scheinbar
komplett neu geschriebenen Schlagzeilen sind Liveticker, die von einem Stand
zum nächsten weiterzählen.

## Umgeschriebene Schlagzeilen je Haus (ohne Fortschreibung)

spiegel 39, zeit 26, derstandard 18, faz 17, ntv 13, tagesschau 10, welt 10,
heise 9, taz 9, handelsblatt 8, dlf 3, sz 2.

Vorsicht bei der Deutung: die Zahlen hängen an der Feedgröße (zeit 550 Items,
sz 73) und an der Frage, ob ein Haus überhaupt denselben Item-Key beibehält,
wenn es die Überschrift ändert. Wer die URL mitwechselt, erscheint bei Ingest
als neues Item und taucht hier gar nicht auf. Als Rangliste taugt das nicht,
als Nachweis, dass es geschieht, sehr wohl.

## Warum der Pluskasten hier stehen bleiben muss

`normalisierung.normalisiere()` entfernt für das Dublettenmodul »++ … ++«, weil
verschiedene Häuser denselben Agenturtext verschieden einrahmen. Die tagesschau
führt ihren Liveticker aber vollständig darin:

    ++ Liveticker zur Sachsen-Anhalt-Wahl: Wahllokale haben geöffnet ++

Nach der Dublettennormalisierung bleibt davon der leere String. 31 der 357
Übergänge wären damit unvergleichbar gewesen. Deshalb `pluskasten=False`.

## Was das Verfahren nicht kann

* **Unmarkierte Fortschreibungen.** Die Welt schrieb »54,4 Prozent am
  Nachmittag …« zu »Schon 65,3 Prozent …« um — ein Wahlabend-Dauerartikel ohne
  jedes Tickerwort und ohne feste Rubrik. Er zählt als `neufassung`. `fassungen`
  und `zahlen_geaendert` stehen in der Nutzlast, damit sich das nachträglich
  eingrenzen lässt; automatisch erkannt wird es nicht.
* **Getrennt- und Zusammenschreibung.** »Drohnenattacken:« → »Drohnen-Attacken:«
  gilt als `kopfwechsel`, nicht als `formal`, weil die Normalisierung
  Satzzeichen entfernt und daraus zwei Wörter werden. Ein Fall im Bestand.
* **Das Gewicht einer Änderung.** `kopfwechsel` sagt, *wo* geändert wurde, nicht
  wie schwer es wiegt. Für die Unterscheidung sind `hinzu` und `entfernt` da.

## Nebenwirkung auf die coder_version

`version.KOMPONENTEN` bekam den Schlüssel `revision`. Weil der Hash über den
ganzen Komponentensatz läuft, ändert sich damit auch die Version des
Dublettenmoduls (`10cea100` → `51e03f9b`), obwohl an dessen Verfahren nichts
anders ist. Das ist die in `version.py` beschriebene Semantik der
Spezifikation, kein Versehen. Der Backfill kostet 0,3 Sekunden; die alte
Version wurde verworfen.

# Befunde aus dem Embeddingmodul

## Die Stapelzusammensetzung ist das eigentliche Problem

Nicht die CPU, nicht die Bibliothek, nicht der Container: dass ein Encoder
stapelweise rechnet und die Matrizenform mit dem Stapel wechselt. Wer nur bis
zur längsten Zeile des Stapels auffüllt, bekommt für dieselbe Zeile
verschiedene letzte Stellen, je nachdem, wer mit ihr im Stapel lag.

Mit fester Länge (128 Token für jede Zeile) verschwindet der Effekt
vollständig — nicht »klein«, sondern exakt null:

| Vergleich | bitgleich | größte Abweichung |
|---|---|---|
| voller Stapel gegen einzeln | 64/64 | 0.00e+00 |
| voller Stapel gegen rückwärts | 64/64 | 0.00e+00 |

Der Preis: jede Zeile kostet 128 Token Rechenzeit, auch wenn sie 62 braucht.
Bei Median 62 ist das gut Faktor zwei. Für die Zusage aus Invariante 2 ist er
es wert — und bei 7 s je Slot fällt er nicht auf.

## Tokenlängen im Bestand

Median 62, p95 90, p99 107, Maximum 233. Über 128 liegen 3 von 3407 Items:
zweimal »tagesschau 20:00 Uhr« (Sendungsablauf mit vollständiger Themenliste)
und einmal eine DLF-Hochrechnung. 256 statt 128 würde die Rechenzeit
verdoppeln, um 0,09 Prozent der Items vollständig zu erfassen — nicht
lohnend.

## Was die Vektoren finden, was SimHash nicht findet

Hausübergreifende Paare über 0.94 Kosinus, die das Dublettenmodul nicht
zusammengeführt hat — dieselbe Geschichte, anderer Wortlaut:

    0.994  faz / handelsblatt   Wasserdefizit in Deutschland
    0.992  spiegel / handelsblatt  Drohne trifft Geheimdienstzentrale in Kiew
    0.992  zeit / faz           Michael Mendl gestorben ("Schauspieler" / "Charakterdarsteller")
    0.991  tagesschau / welt    Trump-Gesandte reisen nach Moskau und Kiew
    0.985  heise / handelsblatt Isar-Aerospace-Rakete erfolgreich gestartet

Das ist der Beleg dafür, dass Modul 1 und Modul 5 verschiedene Fragen
beantworten und keins das andere ersetzt.

## Container

Die regelbasierten Module liefern im Container (Debian trixie, Python 3.13)
für alle 3407 Items bitgleich dieselbe Nutzlast wie auf der
Entwicklungsmaschine (Fedora, Python 3.14). Damit ist die Portabilität nicht
behauptet, sondern gemessen.

`sentence-transformers` fiel zugunsten von `transformers` weg: es kapselt das
Auffüllen der Stapel weg — also genau die Stelle, an der hier die
Reproduzierbarkeit entschieden wird — und zieht scipy und scikit-learn nach.

Ein Stolperstein beim Volume: der Container läuft als UID 10001, ein frisch
angelegtes Podman-Volume gehört root im User-Namespace. Ohne `:U` am
Volume-Argument scheitert der erste Schreibzugriff auf den Modell-Cache.
Dieselbe Klasse Problem wie bei pgAdmin, nur mit anderem Symptom.