First Person Controller

src/render/ui.rs

@@ -226,7 +226,9 @@ pub(crate) fn layout(internal: [f32; 2], fonts: &Fonts, session: &Session, cur:
     // Maus (im Dialog ist die Maus ohnehin nie gefangen).
     if !cur.grabbed {
         match &session.mode {
-            Mode::Free      => {} // freie Welt: nur HUD/Cursor, kein Panel
+            // Spiel und Flycam: nur HUD/Cursor, kein Panel (beide laufen
+            // ohnehin gefangen — dieser Zweig greift nur im Übergang).
+            Mode::Play | Mode::Free => {}
             Mode::Menu      => menu(&mut ui, f, internal, cur.pos, &mut hover),
             Mode::Dialog(d) => dialog(&mut ui, f, internal, d, cur.pos, &mut hover),
         }
@@ -247,7 +249,7 @@ pub(crate) fn layout(internal: [f32; 2], fonts: &Fonts, session: &Session, cur:
 /// Menu-Modus: das (noch demohafte) Menü, zentriert.
 fn menu(ui: &mut Ui, f: &Font, internal: [f32; 2], cur: [f32; 2], hover: &mut Option<String>) {
     let items = [
-        ("Fortsetzen",  "menu"), // schließt das Menü (Toggle zurück zu Free)
+        ("Fortsetzen",  "menu"), // schließt das Menü → ins Spiel (Play)
         ("Hilfe",       "help"),
         ("KV anzeigen", "kv"),
         ("Beenden",     "quit"),