First Person Cam im Menu

src/render/mod.rs

@@ -381,13 +381,15 @@ impl App {
             self.eye_y = target_eye;
         }
 
-        // View: im Spiel aus dem Player der Session (geglättete Augenhöhe),
-        // sonst aus der Flycam.
-        let view = if play {
+        // View: nur die Noclip-Flycam (Free) rendert aus `self.camera`. Alles
+        // andere — Spiel, Menü, Dialog — sieht durch die Augen des Players
+        // (geglättete Augenhöhe); Menü/Dialog frieren die Sim nur ein, die
+        // Sicht bleibt die First-Person-Sicht.
+        let view = if fly {
+            self.camera.view()
+        } else {
             let p = self.session.player.pos;
             Mat4::view([p[0], self.eye_y, p[2]], self.session.player.yaw, self.session.player.pitch)
-        } else {
-            self.camera.view()
         };
         // Mausposition über die Letterbox in interne Pixel mappen.
         let cursor = ui::Cursor {