diff --git a/README.md b/README.md
index e1bb5b8..be69ba8 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -346,16 +346,24 @@ Entwicklungsmaschine (Fedora, Python 3.14) — `neu 0, geändert 0, unverändert
 
 ### Betrieb
 
-`deploy/` enthält `wurzelwerk-p2.service` und `.timer` als Vorlage. Kein
-Quadlet: Phase 2 ist kein Dienst, der läuft, sondern ein Auftrag, der fällig
-wird. Der Timer feuert versetzt zum 15-Minuten-Raster von Phase 1
+`deploy/` enthält `wurzelwerk-p2.container` und `.timer` als Vorlage,
+dazu `INBETRIEBNAHME.md` mit der Reihenfolge. Quadlet, wie Phase 1 — aber
+mit `Type=oneshot` und ohne `RemainAfterExit`: Phase 2 ist kein Dienst, der
+läuft, sondern ein Auftrag, der fällig wird und danach verschwindet. Mit
+`RemainAfterExit=yes` bliebe die Unit im Zustand „started" stehen, und der
+Timer könnte sie nie wieder auslösen.
+
+Der Timer feuert versetzt zum 15-Minuten-Raster von Phase 1
 (`*:03,18,33,48`), damit der Slot vollständig in `raw_items` steht, bevor
 daraus kodiert wird. `phase2.py --aufholen` arbeitet alle Slots nach, denen
 eine Kodierung fehlt — ein ausgefallener Lauf holt sich beim nächsten Mal
 selbst ein.
 
-Zugangsdaten stehen in `~/.config/wurzelwerk/p2.env` (chmod 600), nicht im
-Repo und nicht in der Unit. Vorlage: `deploy/p2.env.beispiel`.
+Zugangsdaten stehen in `~/.config/wurzelwerk/database.env` und
+`p2.env` (chmod 600), nicht im Repo und nicht in der Unit. Vorlage:
+`deploy/p2.env.beispiel`. Beide gehen als `--env-file` an podman, nicht über
+systemds `EnvironmentFile=` im Abschnitt `[Service]` — podman entfernt keine
+Anführungszeichen um Werte, systemd schon.
 
 ## Modul 5: Embeddings
 
diff --git a/deploy/INBETRIEBNAHME.md b/deploy/INBETRIEBNAHME.md
index bb6a04c..3ae5feb 100644
--- a/deploy/INBETRIEBNAHME.md
+++ b/deploy/INBETRIEBNAHME.md
@@ -97,8 +97,12 @@ das Modell nie wieder ins Netz und lädt in zwei Sekunden aus dem Volume.
 ## 5. Units einhängen
 
 ```sh
-cp deploy/wurzelwerk-p2.{service,timer} ~/.config/systemd/user/
+cp deploy/wurzelwerk-p2.container ~/.config/containers/systemd/
+cp deploy/wurzelwerk-p2.timer     ~/.config/systemd/user/
 systemctl --user daemon-reload
+
+# Was Quadlet daraus erzeugt hat, vor dem ersten Start ansehen:
+/usr/lib/systemd/user-generators/podman-user-generator --dryrun
 systemctl --user start wurzelwerk-p2.service    # ein Lauf von Hand
 journalctl --user -u wurzelwerk-p2 -n 40
 ```
diff --git a/deploy/p2.env.beispiel b/deploy/p2.env.beispiel
index 7867915..95dd6d4 100644
--- a/deploy/p2.env.beispiel
+++ b/deploy/p2.env.beispiel
@@ -1,16 +1,15 @@
 # Nach ~/.config/wurzelwerk/p2.env kopieren und ausfuellen. chmod 600.
 # Enthaelt Zugangsdaten und gehoert nicht ins Repo.
 
-# Das Podman-Netz, in dem der Lauf haengt. Auf Prod bebop-net: dort loest
-# Podmans DNS den Rechnernamen "postgres" auf, den DATABASE_URL benutzt.
-# Ohne eigenes Netz ist pasta richtig, dann aber muss in DATABASE_URL
-# host.containers.internal stehen.
-P2_NETZ=bebop-net
-
+# Das Netz steht in der Quadlet-Unit (Network=bebop-net), nicht hier.
+#
 # Die Datenbankverbindung steht auf Prod bereits in
 # ~/.config/wurzelwerk/database.env; die Unit liest beide Dateien. Hier nur
 # setzen, wenn Phase 2 eine andere braucht.
 #
+# Anfuehrungszeichen um den Wert weglassen: podman --env-file entfernt sie
+# nicht, anders als systemd.
+#
 # DATABASE_URL=postgresql://wurzelwerk:PASSWORT@postgres:5432/wurzelwerk
 
 # Threadzahl. Geht in die coder_version ein - eine Aenderung erzeugt einen
diff --git a/deploy/wurzelwerk-p2.container b/deploy/wurzelwerk-p2.container
new file mode 100644
index 0000000..777fc48
--- /dev/null
+++ b/deploy/wurzelwerk-p2.container
@@ -0,0 +1,63 @@
+# Phase 2 als Quadlet, neben wurzelwerk-ingest.container.
+#
+#   cp deploy/wurzelwerk-p2.container ~/.config/containers/systemd/
+#   cp deploy/wurzelwerk-p2.timer     ~/.config/systemd/user/
+#   systemctl --user daemon-reload
+#
+# Quadlet erzeugt daraus wurzelwerk-p2.service; der Timer traegt denselben
+# Namen und findet sie deshalb ohne Unit=-Zeile.
+#
+# Kein [Install]: die Unit soll nicht beim Anmelden starten, sondern nur,
+# wenn der Timer sie faellig macht.
+
+[Unit]
+Description=Wurzelwerk Phase 2 (Aufbereitung)
+# Nicht Requires: laeuft Postgres gerade nicht, soll der Slot ausfallen und
+# beim naechsten Mal ueber --aufholen nachgeholt werden, nicht die
+# Abhaengigkeit neu starten.
+After=postgres.service
+
+[Container]
+Image=localhost/wurzelwerk-p2
+# Das Abbild hat ENTRYPOINT python3; Exec= liefert nur das Argument.
+Exec=phase2.py --aufholen
+
+# Ohne dieses Netz loest der Rechnername "postgres" aus DATABASE_URL nicht
+# auf. Der Fehler waere dann eine Namensaufloesung, keine Anmeldung.
+Network=bebop-net
+
+# Zwei Dateien, in dieser Reihenfolge - die spaetere gewinnt bei gleichem
+# Schluessel. database.env haelt die Datenbankverbindung und gehoert Phase 1
+# mit; sie wird hier nur gelesen, nicht angefasst. p2.env traegt, was nur
+# Phase 2 angeht.
+#
+# Achtung, anderer Mechanismus als bei EnvironmentFile= im Abschnitt
+# [Service]: Quadlet reicht diese Dateien als "podman run --env-file" weiter.
+# Podman entfernt keine Anfuehrungszeichen. Steht in database.env
+# DATABASE_URL="postgresql://..." mit Anfuehrungszeichen, landen sie im Wert
+# und die Verbindung scheitert. systemd wuerde sie entfernen, podman nicht.
+EnvironmentFile=%h/.config/wurzelwerk/database.env
+EnvironmentFile=%h/.config/wurzelwerk/p2.env
+
+# 2,2 GB Modellgewichte. Muessen ein Volume sein, sonst waeren sie bei jedem
+# Neubau des Abbilds weg.
+Volume=wurzelwerk-modelle:/cache:U
+
+Memory=8g
+ShmSize=1g
+
+[Service]
+# Der Container laeuft und ist fertig; nichts bleibt stehen. Ohne diese Zeile
+# setzt Quadlet Type=notify, und die Unit gaelte als gestartet, sobald der
+# Container laeuft - nicht, wenn er durch ist.
+#
+# Kein RemainAfterExit=yes, obwohl das Handbuch es fuer oneshot sonst
+# empfiehlt: bei Timer-Aktivierung bliebe der Auftrag im Zustand "started"
+# stehen und der Timer koennte ihn nie wieder ausloesen.
+#
+# Type=oneshot schaltet die Startzeitgrenze ab. Der Erstbestand ueber den
+# gesamten Korpus - rund 17 Minuten je 5000 Items - liefe hier also nicht in
+# TimeoutStartSec. Trotzdem gehoert er von Hand gefahren, siehe
+# INBETRIEBNAHME.md: beim ersten Lauf werden 2,2 GB Modellgewichte geladen,
+# und das will man sehen, nicht im Journal nachlesen.
+Type=oneshot
diff --git a/deploy/wurzelwerk-p2.service b/deploy/wurzelwerk-p2.service
deleted file mode 100644
index 5e03bd4..0000000
--- a/deploy/wurzelwerk-p2.service
+++ /dev/null
@@ -1,47 +0,0 @@
-# Phase 2 fuer den juengsten Slot. Nach ~/.config/systemd/user/ legen.
-#
-#   systemctl --user daemon-reload
-#   systemctl --user enable --now wurzelwerk-p2.timer
-#
-# Kein Quadlet: das hier ist kein Dienst, der laeuft, sondern ein Auftrag, der
-# faellig wird. Quadlet-Units sind fuer Container gedacht, die stehen bleiben.
-
-[Unit]
-Description=Wurzelwerk Phase 2 (Aufbereitung)
-# Nicht Requires: laeuft Postgres gerade nicht, soll der Slot ausfallen und
-# beim naechsten Mal ueber --aufholen nachgeholt werden, nicht die
-# Abhaengigkeit neu starten.
-After=postgres.service
-
-[Service]
-Type=oneshot
-# Zwei Dateien, in dieser Reihenfolge. database.env haelt die
-# Datenbankverbindung und gehoert nicht Phase 2 allein - sie steht auf Prod
-# schon da und wird hier nur mitgelesen, nicht angefasst. p2.env traegt, was
-# nur Phase 2 angeht; wird dort DATABASE_URL noch einmal gesetzt, gewinnt sie,
-# weil systemd spaetere Dateien spaeter liest.
-#
-# Der Rechnername in DATABASE_URL muss aus dem Container heraus aufloesbar
-# sein. Auf Prod steht dort "postgres" - der Containername, den Podmans DNS
-# im Netz bebop-net aufloest. Auf einer Maschine ohne eigenes Netz waere es
-# host.containers.internal; 127.0.0.1 ist es in keinem der beiden Faelle,
-# das zeigt aus dem Container auf den Container.
-#
-# Vorgabe fuer das Netz, von den Umgebungsdateien ueberschreibbar - sie
-# werden nach Environment= gelesen und gewinnen deshalb.
-Environment=P2_NETZ=pasta
-EnvironmentFile=%h/.config/wurzelwerk/database.env
-EnvironmentFile=-%h/.config/wurzelwerk/p2.env
-TimeoutStartSec=1800
-ExecStart=/usr/bin/podman run --rm \
-    --name wurzelwerk-p2-lauf \
-    --network=${P2_NETZ} \
-    --memory=8g --shm-size=1g \
-    --volume wurzelwerk-modelle:/cache:U \
-    --env DATABASE_URL \
-    --env OMP_NUM_THREADS \
-    --env HF_HUB_OFFLINE \
-    localhost/wurzelwerk-p2 phase2.py --aufholen
-
-[Install]
-WantedBy=default.target