Branding auf Wurzelwerk (SWP) umstellen, Deployment systemagnostisch machen

Ersetzt "Lagebild" durch den Projektnamen Wurzelwerk (Stinkwurzpresse) in
allen Units, Configs und Docs. Entfernt konkrete Hostnamen (Bebop, Pi 5,
Debby) aus README/NOTES zugunsten generischer Rollenbezeichnungen.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013vHZCwcCJnz4LKNgvT4bxv

README.md

@@ -1,44 +1,48 @@
-# swp-01-ingest
+# swp-01-ingest — Wurzelwerk
 
-Stufe 0/1 der Lagebild-Pipeline: Quellenregister und Roh-Erfassung
-(RSS-Poller, Senken Postgres oder gzip-JSONL). Details zu Betrieb,
-Verhalten und offenen Punkten stehen in [`NOTES.md`](NOTES.md).
+Stufe 0/1 der Wurzelwerk-Pipeline (Stinkwurzpresse, SWP): Quellenregister
+und Roh-Erfassung (RSS-Poller, Senken Postgres oder gzip-JSONL). Details zu
+Betrieb, Verhalten und offenen Punkten stehen in [`NOTES.md`](NOTES.md).
 
-## Deploy (Bebop, Postgres + Podman/Quadlet)
+## Deploy (Server mit Postgres + Podman/Quadlet)
 
 ```sh
 # 1. Schema einspielen
 psql "$DATABASE_URL" -v ON_ERROR_STOP=1 -f schema.sql
 
 # 2. Image bauen
-podman build -t localhost/lagebild-ingest:latest .
+podman build -t localhost/wurzelwerk-ingest:latest .
 
 # 3. Konfiguration ablegen
-mkdir -p ~/.config/lagebild
-cp ingest.env.example ~/.config/lagebild/ingest.env
-cp sources.toml       ~/.config/lagebild/sources.toml
-chmod 600 ~/.config/lagebild/ingest.env
-$EDITOR ~/.config/lagebild/ingest.env
+mkdir -p ~/.config/wurzelwerk
+cp ingest.env.example ~/.config/wurzelwerk/ingest.env
+cp sources.toml       ~/.config/wurzelwerk/sources.toml
+chmod 600 ~/.config/wurzelwerk/ingest.env
+$EDITOR ~/.config/wurzelwerk/ingest.env
 
 # 4. Quadlet installieren
 mkdir -p ~/.config/containers/systemd
-cp lagebild-ingest.container lagebild.network ~/.config/containers/systemd/
+cp wurzelwerk-ingest.container wurzelwerk.network ~/.config/containers/systemd/
 systemctl --user daemon-reload
-systemctl --user start lagebild-ingest
-journalctl --user -u lagebild-ingest -f
+systemctl --user start wurzelwerk-ingest
+journalctl --user -u wurzelwerk-ingest -f
 
 # Damit der Dienst ohne offene Sitzung weiterlaeuft:
 loginctl enable-linger "$USER"
 ```
 
 `sources.toml` ist eingehaengt, nicht ins Image gebacken: eine neue Quelle
-ist ein `systemctl --user restart lagebild-ingest`, kein Neubau.
+ist ein `systemctl --user restart wurzelwerk-ingest`, kein Neubau.
 
-## Deploy (Pi 5, ohne Postgres/Container)
+## Deploy (Zweitgeraet ohne Postgres/Container, z. B. als Schatten-Ingest)
+
+Fuer ein schlankes Zweitsystem ohne Postgres und ohne Container genuegt
+Python 3.11+ mit den Paketen aus `requirements.txt`:
 
 ```sh
-python3 poller.py --sink jsonl:/var/lib/lagebild/schatten
+python3 poller.py --sink jsonl:/pfad/zu/deinem/ablageordner
 ```
 
 Als `systemd --user`-Unit mit `Restart=always` einrichten (siehe
-`lagebild-robots.service` / `.timer` fuer den woechentlichen Robots-Check).
+`wurzelwerk-robots.service` / `.timer` fuer den woechentlichen
+Robots-Check).