diff --git a/web/js/feed.js b/web/js/feed.js
index e1a52e7..c4bd4be 100644
--- a/web/js/feed.js
+++ b/web/js/feed.js
@@ -45,15 +45,11 @@ function renderEntry(e) {
   el.className = "card";
 
   const when = new Date(e.created_at * 1000).toLocaleString("de-DE");
-  const replyLabel =
-    e.reply_count === 1 ? "1 Antwort" : `${e.reply_count} Antworten`;
-  const repostLabel =
-    e.bump_count === 1 ? "1 Repost" : `${e.bump_count} Reposts`;
 
   // Soft-gelöschter Beitrag: nur Platzhalter, damit der Thread navigierbar bleibt.
   if (e.deleted) {
     el.innerHTML = `
-      <div class="muted byline"><span>[deleted] · ${when} · <a href="/e/${e.pid}">${replyLabel}</a> · ${repostLabel}</span></div>
+      <div class="muted byline"><span>[deleted] · ${when}</span></div>
       <div class="threadline-wrapper">
         <div class="threadline"></div>
         <div class="body">