Abstimmung Ja/Nein statt Links/Rechts

Modus-Werte yes/no statt left/right in DB, API und Statistik; Knöpfe
"Ja"/"Nein". Bestehende Stimmen müssen per SQL migriert werden.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01TiXsPUqw7oeomZ8wZrQW5q

frontend/src/pages/StatsPage.tsx

@@ -62,8 +62,8 @@ export function StatsPage() {
             <NumCard value={s.entries} label="Beiträge" />
             <NumCard value={s.toplevel} label="davon Threads" />
             <NumCard value={s.replies} label="davon Antworten" />
-            <NumCard value={s.votes.left} label="Stimmen Links" />
-            <NumCard value={s.votes.right} label="Stimmen Rechts" />
+            <NumCard value={s.votes.yes} label="Stimmen Ja" />
+            <NumCard value={s.votes.no} label="Stimmen Nein" />
           </>
         )}
       </div>