Abstimmung Ja/Nein statt Links/Rechts

Modus-Werte yes/no statt left/right in DB, API und Statistik; Knöpfe
"Ja"/"Nein". Bestehende Stimmen müssen per SQL migriert werden.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01TiXsPUqw7oeomZ8wZrQW5q

entry.go

@@ -540,20 +540,20 @@ func handleBump(w http.ResponseWriter, r *http.Request) error {
 // writeTally schreibt die Zähler und die eigene Auswahl (selected) für einen
 // Beitrag. Ist uid == 0 (nicht eingeloggt), ist selected immer "none".
 func writeTally(w http.ResponseWriter, pid, uid int64) error {
-	var left, right int64
+	var yes, no int64
 	var selected string
 	if err := db.QueryRow(
-		`SELECT COUNT(*) FILTER (WHERE mode = 'left'),
-		        COUNT(*) FILTER (WHERE mode = 'right'),
+		`SELECT COUNT(*) FILTER (WHERE mode = 'yes'),
+		        COUNT(*) FILTER (WHERE mode = 'no'),
 		        COALESCE(MAX(mode) FILTER (WHERE uid = $2), 'none')
 		   FROM vote WHERE pid = $1`, pid, uid).
-		Scan(&left, &right, &selected); err != nil {
+		Scan(&yes, &no, &selected); err != nil {
 		return Internal(err)
 	}
 	writeJSON(w, http.StatusOK, map[string]any{
 		"pid":      pid,
-		"left":     left,
-		"right":    right,
+		"yes":      yes,
+		"no":       no,
 		"selected": selected,
 	})
 	return nil
@@ -585,8 +585,8 @@ func handleVote(w http.ResponseWriter, r *http.Request) error {
 	uid := uidFromContext(r.Context())
 
 	mode := r.FormValue("mode")
-	if mode != "left" && mode != "right" {
-		return Invalid("vote.bad_mode", "Ungültiger Modus (left oder right)").At("mode")
+	if mode != "yes" && mode != "no" {
+		return Invalid("vote.bad_mode", "Ungültiger Modus (yes oder no)").At("mode")
 	}
 
 	// Nur auf existierende Beiträge abstimmen, sonst entstehen Waisen-Votes.